A palavra “mineração” não tem tradução na língua do povo Waimiri Atroari. “Syna iakybyny”, traduzido como “rio poluído”, é a expressão usada pelos indígenas para nomear a atividade de uma mineradora instalada nos limites da terra indígena desde 1982.

Esse é o ponto de partida de uma investigação da Repórter Brasil sobre os impactos da Mineração Taboca no território dos kinja, como se autodenominam os Waimiri Atroari. 

Há séculos, eles vivem na região entre o norte do Amazonas e o sul de Roraima. Há 40 anos, porém, relatam que o rio está contaminado por rejeitos da Mineração Taboca, a maior produtora de estanho refinado do Brasil — o minério extraído na floresta amazônica chega à cadeia produtiva de gigantes da indústria automobilística, como a Toyota e a Tesla. 

Esse temor não é à toa. Análises químicas identificaram substâncias como chumbo, arsênio e outros metais pesados no igarapé que deságua no Alalaú, o principal rio da terra indígena. Os kinja agora temem que os riscos se espalhem com a nova corrida mineral impulsionada pela transição energética na Amazônia.